温馨提示

1、交易前请仔细核实商家真实资质,勿信夸张宣传和承诺。如发现非法商家,欢迎广大网民举报,举报电话:4000-999-800。

2、该信息由列表网网友发布,其真实性及合法性由发布人负责,列表网仅引用以供用户参考,详情请阅读列表网免责条款。

3、在签订合同或相关协议之前,任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险,谨防上当受骗!

详情描述

大连市的国际婚姻越来愈多,据统计,特别是中国人和日本结婚的案例占了整个涉外婚姻的80%,其中基本上是中国女性和日本男性的婚姻较为常见。


大连国际婚姻流程如下:


登记地点:钻石湾大连市涉外婚姻登记处,地址:大连市甘井子区东北北路101号


准备资料及证件

双方身份证(护照)

单身证明


其中,外方人员的单身证明需要委托正规有资质的大连翻译公司进行翻译,并由翻译公司在翻译件上加盖翻译章或者公章,翻译人签字。随件附带大连翻译公司的营业执照副本复印件(加盖红印,彩色打印不可)。


其他的应该填写的表格。

以上资料准备齐全,当天即可完成涉外婚姻登记,现场取证。


QA

需要翻译的证件有哪些?

1.上述的单身证明

2.护照(选择项)

本来外国人的护照都需要翻译的,但是现在大连市涉外婚姻登记处采取灵活措施,主要是日本人护照,在这种情况下是不需要翻译的,如下图:


也就是说这个右下角的持照人的签名如果写的是汉字(日本汉字)的话,因为比较接近中国的繁体字,所以此时不需要再另行对护照进行翻译了,只需要和单身证明的翻译件配合使用就可以了。

日本人护照需要翻译的情况,如下图:


即日本人护照的右下角的签名处没有采用汉字签名,而是采用了正文相同的罗马字(字母)签名时,因为此时无法识别,此时是需要翻译的。

所以,同是和外国人登记结婚,有的需要翻译护照,而有的不需要翻译护照,区别就在这里。